For Teachers

Transboundary European World Heritage -
a Topic for UNESCO Associated Schools

Open navigation
Close navigation
Open navigation
Close navigation

Here you find information in different languages to convey the themes around World Heritage und Transboundary World Heritage as well as information on the sites discussed within the project. The information is sorted first chronological and secondly alphabetical.

Grundlagen / Basics

Allgemeine Informationen / General Information

Deutsch

Veröffentlichungen des „Institute Heritage Studies“

Welterbekonventionen

Richtlinien für die Durchführung des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt

(2017)

Welterbe vermitteln. Ein Unesco-Auftrag

(Publikation, Hrsg. Ramona Dornbusch, Friederike Hansell, Kerstin Manz, IWTG/TU Bergakademie Freiberg 2016)

Kunstprojekte zu Natur und Wald: Zeichnen, Malen, Forschen und kreatives Gestalten ab Klasse 5

Jutta Ströter-Bender; 2013 Donauwörth: Brigg Pädagogik Verlag / ISBN: 978-3848110261

Räume von Kunst und Wissen. Ehemalige Benediktiner-Abtei und barocke Schlossanlage. Wege und Projekte für die Kunst-und Denkmalspädagogik sowie die Erwachsenenbildung

Jutta Ströter-Bender, Corvey; Bd. 3., 2010 Tectum Verlag / ISBN: 978-3828821569

English

Publications of the “Institute Heritage Studies”

Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage

Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention

(2017)

Cultural heritage, education and youth: UNESCO and the European Union launch a new project

(UNESCO News 2018)

Issues and trends in education for sustainable development

(UNESCO Publication 2018)

Communicating World Heritage – a task of the World Heritage Convention

(Publication, ed. by Ramona Dornbusch, Friederike Hansell, Kerstin Manz, IWTG/TU Bergakademie Freiberg 2016)

World Heritage Education Programme

(UNESCO Brochure 2013)

World Heritage in Young Hands KIT

(UNESCO Materials about World Heritage 2002-2012)

Intercultural dialogue: involving young people around the world

(UNESCO Brochure 2010)

Education 2030 - Sustainable Development Goal 4

(German UNESCO-Kommission Website)

UNESCO Associated Schools Network

(UNESCO Project Website)

World Heritage Youth Forum, for students, for teachers

(UNESCO Website)

Handreichungen / Teaching Manuals

Deutsch

Unterrichtsbaustein für Lehrer - Die Welterbekonvention

(Marie-Theres Albert und Hannah Röhlen, Institute Heritage Studies an der Internationalen Akademie Berlin, 2019)

Lernwege zum Welterbe. Die Augsburger Wassertürme als außerschulischer Lernort

(Exkursionsführer, Hrsg.: Universität Augsburg, Augsburg, 2017)

welterbe.elementar

(Unterrichtseinheiten zum Thema Welterbe in Bayern, Hrsg.: Zentrum Welterbe Bamberg, Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit, München, 2017)

Welterbe-Erkundung mit digitalen Medien

(Blogbeitrag von Daniel Bernsen 2015)

Lehrerhandreichung UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal

(PL-Information 14/2014, Hrsg.: Zweckverband Welterbe Oberes Mittelrheintal, Pädagogisches Landesinstitut Rheinland-Pfalz, Koblenz)

Welterbe für junge Menschen

(Unterrichtsmaterial der Österreichischen UNESCO-Kommission für Lehrer*innen in Österreich 2003-2012)

Methoden und Kompetenzübersicht

(Webseite von Kersten Reich, Hrsg. Universität Köln 2012)

English

Teaching Manual: UNESCO and its mission to protect people's heritage and identity

(Marie-Theres Albert and Hannah Röhlen, Institute Heritage Studies, 2019)

Getting climate-ready: a guide for schools on climate action

(UNESCO Brochure 2016)

For students: Schools in action; Global Citizens for Sustainable Development

(UNESCO Publication, Guide for students 2016)

For teachers: Schools in action; global citizens for sustainable development

(UNESCO Publication, Guide for teachers 2016)

Media/Communication Training Workshops, Material and Worksheets

(UNESCO Training Materials 2013-2015)

Incorporating education for sustainable development into world heritage education: a teacher's guide

(UNESCO Publication 2010)

Arbeitsmaterial / Working material

Deutsch

World Heritage and Arts Education

(Internetzeitschrift, Hrsg. Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, Universität Paderborn, 2009-2017)

Schulcurriculum zum Thema Baukultur in der Stadt Paderborn

(Bausteine für die Unterrichtspraxis, Jennifer Leißmann, 2014)

Museumskoffer, Material- und Ideenkisten. Projekte zum Sammeln, Erkunden, Ausstellen und Gestalten für den Kunstunterricht der Primarstufe, der Sekundarstufe 1 und die Museumspädagogik

Publikation: Prof. Dr. Jutta Ströter-Bender, KONTEXT Kunst – Vermittlung – Kulturelle Bildung Bd. 2, Tectum Verlag, 2009) / ISBN: 978-3828898943

Bildungsportal Welterbe Corvey

Erzgebirge / Krušnohoří | Ore Mountains / Krušnohori

Geschichte / History

Deutsch

Bergbauperioden im Erzgebirge

(Webseite zur Geschichte des Bergbaus, Montanregion Erzgebirge 2019)

Deutsch-tschechische Beziehungen

(Wikipedia 2019)

Die Geschichte des Erzgebirges

(Webseite des Regionalmanagement Erzgebirge 2019)

English

Ore mountains - region and history

(Website to the history of the Erzgebirge 2017)

Brief History of the Czech Republic

(Brief history of the Czech Republic to 2004, Publisher Embassy of the Czech Republic)

Czechoslovak history

(Entry in the Encyclopedia Britannica on the history of the Czech Republic to 1992)

Welterbe / World Heritage

Deutsch

Das Erzgebirge ist UNESCO-Weltkulturerbe

(Beitrag auf der Webseite der Deutschen Welle 2019)

English

Mining Cultural Landscape Erzgebirge/Krušnohoří

(Entry in the UNESCO World Heritage List in 2019)

Videos

Deutsch

YouTube. 3sat Ländermagazin. 2019. Das Erzgebirge

YouTube. Mitteldeutsche Zeitung. 2017. Der Schatz von Zinnwald (360 Grad Reportage)

YouTube. DW. 2013. Annaberg-Buchholz mit einem US-Amerikaner

YouTube. DW. 2012. Erzgebirge – vorweihnachtliche Traditionen

YouTube. DW. 2012. Freiberg – Stadt der Ressourcen

YouTube. DW. 2008. Das Erzgebirge

English

YouTube. DW. 2012. Erzgebirge - Seasonal Traditions | Discover Germany

Muskauer Park / Park Mużakowski

Geschichte / History

Deutsch

Muskauer Park

(Webseite der Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“ 2019)

Wiedergeburt eines Parks – Der Fürst-Pückler-Park an der deutsch-polnischen Grenze

(Artikel und Podcast Deutschlandfunk Kultur, Margarete Wohlan, 2019)

UNESCO-Welterbestätte Muskauer Park / Park Mużakowski

(Pressetext Dietmar Damzog, Stiftung “Fürst-Pückler-Park Bad Muskau” 2016)

Der Fürst-Pückler-Park Bad Muskau

(Webseite zu UNESCO-Weltkulturerbe in Deutschland, Monique Scholz 2012)

English

Biography of Prince Herrmann Ludwig Heinrich Pückler-Muskau

(Wikipedia 2019)

Poland Travel

(Website of the Polish Travel Organization with information about the Muskauer Park)

Prince-Pueckler-Park Bad Muskau

(Information in two languages about the park and its history)

Polski

Park Mużakowski

(Website with information in polish)

Pückler

Deutsch

Biografie von Fürst Hermann von Pückler-Muskau

(Wikipedia 2019)

Park und Schloss Branitz, Fürst Pückler-Park

(Webseite 2019)

Der Großbaum -
verpflanzwagen des Fürsten Pückler

(Informationen und Bilder, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg 2017)

Im fürstlichen Grün

(Artikel FAZ 2017)

Die wundersamen Gärten des Fürst Pückler

(Artikel der DW 2016)

Fürst Pücklers Gärten - Das Paradies des Parkomanen

(Artikel FAZ 2016)

Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau - Auf den Spuren eines extravaganten Fürsten

(Artikel aus Deutschlandfunk Kultur 2015)

Pückler-Muskau, Hermann von ; Assing, Ludmilla (Ed.). 1874. Briefwechsel und Tagebücher des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau : aus dem Nachlaß des Fürsten Pückler-Muskau

Berlin: Wedekind & Schwieger

Assing, Ludmilla. 1873. Fürst Hermann von Pückler-Muskau – Eine Biographie.

Hamburg: Hoffman & Campe.

Petzold, Eduard. 1874. Fürst Hermann v. Pückler-Muskau in seinem Wirken in Muskau und Branitz, sowie in seiner Bedeutung für die bildende Gartenkunst Deutschlands

Eine aus persönlichem u. brieflichem Verkehr mit dem Fürsten hervorgegangene biographische Skizze. Mit dem Portrait des Fürsten meiner Ansicht seines Grabmals im Park zu Branitz. Leipzig: J.J. Weber.

English

Pückler At Harvard University

(Article Michael G. Lee, Harvard University 2017)

Prince Pückler and his love for gardens

(Article DW 2016)

Pfeilschifter, Christine. 2016. Prussia's favourite dandy - The Oriental adventures of Hermann von Puckler-Muskau

Qantara.de

Hassani, Nadia. 2014. Fürst Pückler: the amazing nobleman behind the ice cream.

Polski

Hulaka z ogrodami

(Puckler's biography; it is only in Polish)

Welterbe / World Heritage

Deutsch

Auf ein Wort - O-Töne aus dem Welterbe - Muskauer Park / Park Mużakowski

(Interview der Deutschen UNESCO Kommission mit Cord Panning, Geschäftsführer Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“ 2019)

UNESCO-Welterbe Muskauer Park / Park Mużakowski - Deutsch-polnisches Landschaftskunstwerk

(Webseite der Deutschen UNESCO-Kommission 2019)

Zwischen Kultur und Kommerz - Wahlkampf um das Welterbe in Deutschland

(Artikel Deutschlandfunk 2012)

Geadeltes Erbe

(Projektinformationen der Internationalen Bauausstellung 2010)

Karte des in der UNESCO Welterbeliste eingeschriebenen Muskauer Parks

(Webseite UNESCO-Welterbezentrum 2004)

Karte des Muskauer Parks

(Webseite UNESCO-Welterbezentrum 2002)

English

Muskauer Park / Park Mużakowski

(Information on the website of the UNESCO World Heritage Centre 2019)

World Heritage No. 76. Special Issue „World Heritage in Germany“

(Magazine UNESCO, 2015, see page 85)

Muskauer Park

(Blog “Time Travel Turtle” 2014)

Trans-boundary cooperation in sustainable tourism and destination management – Examples of German-Polish co-operation projects

(Presentation by Alexander Schuler, United Nations, 2013)

Gentled Heritage

(Project website “international construction exhibition 2010”)

Ringbeck, B. 2005. Muskauer Park, Cultural World Heritage site. In: Burmester, A., Engles, B., Scheuerbrandt, B. 2005. World Natural Heritage and Cultural Landscapes in Europe. The Potential of Europe’s World Natural Heritage. BfN Skripten 149. Page 96 – 100.

(Publication of the Federal Agency for Nature Conservation)

Polski

Park Mużakowski

(Website with Information in polish)

Park Mużakowski

(Website with Information in polish)

Park Mużakowski - Narodowy Instytut Dziedzictwa – National Heritage Board of Poland

(Website with information in polish)

Sołogub, Anna. 2008. Walory turystyczne parku Mużakowskiego.

In: Badania Fizjograficzne, Seria A, Tom 59, 2008, s. 161-177.

Lubuskie. Geopark Łuk Mużakowa. Niezwykła atrakcja turystyczna w woj. lubuskim. Perła na liście UNESCO. Czas na promocję!

(Website with information in polish)

Park Mużakowski - niezwykły park pałacowy z listy UNESCO

(Website with information in polish)

Deutsch

Gelebte deutsch-polnische Kooperation - Die Welterbestätte Muskauer Park / Park Mużakowski

(Projektinformationen Kulturweit 2017)

Grenzübergreifende Vernetzung historisch wertvoller Parkanlagen (Deutsch-tschechisch-polnisches Gemeinschaftsprojekt)

(Projektinformation der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 2006-2008)

Entwicklung von Konzepten und Instrumenten zur Bewahrung national wertvoller Kulturlandschaften am Beispiel des UNESCO-Weltkulturerbes Pückler-Park Bad Muskau (Deutschland-Polen) und der Landschaft um Kuks (Tschechien)

(Projektinformation der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 2005-2007)

Polski

Hypki, Kamil. 2019. Transgraniczne święto Parku Mużakowskiego

Deutsch

Wie Bad Muskau vom Welterbe profitiert

(Grafik: Bad Muskaus Tourismusbilanz, Sächsische Zeitung 2018)

Muskauer Faltenbogen

(Imagebroschüre des UNESCO Geopark Muskauer Faltenbogen 2018)

UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa / Arch Muskau und die Globale Nachhaltigkeitsagenda

2017 (deutsch)

Fürst-Pückler-Park durch Flut bedroht

(Bilderserie auf welt.de 2010)

Natur und Kultur: Deutsch-polnische Partnerschaft für historischen Park Natur und Kultur: Deutsch-polnische Partnerschaft für historischen Park

(Projektinformation der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 2004)

Modellhafte Integration von Naturschutz und praktischer Gartendenkmal- und Kulturlandschaftspflege im Rahmen eines nachhaltigen Kulturgüterschutzes von historischen Parkanlagen und Kulturlandschaften (deutsch-polnisches Fortbildungsprogramm anhand des Pückler-Parks Bad Muskau)

(Projektinformation der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 2004-2006)

English

Muskauer Faltenbogen

(Image brochure of the UNESCO Global Geopark 2018)

Polski

Pomysł na weekend: Geopark Łuk Mużakowa, czyli ścieżka geoturystyczna w dawnej kopalni „Babina”

(Website with information in polish)

Videos

Deutsch

Schätze der Welt „Fürst Pückler Park: Muskauer Park - Park Muzakowski“

Diesseits von Eden 4 Fürst-Pückler-Park Bad Muskau - Park Muzakowski, 2017

Terra X. 2015. „Fürst Pückler - Playboy, Pascha, Visionär“

YouTube. DW. 2014. „Bad Muskau - drei Reisetipps | Hin & weg“

YouTube. DW. 2014. „Muskauer Park: UNESCO-Weltkulturerbe | Hin & weg“

English

DW. 2018. „Muskauer Park: A UNESCO World Heritage Site“

DW. 2015. „Bad Muskau - A Park Made for a Prince“

DW. 2008. Great Gardens – Bad Muskau

Polski

Park Krajobrazowy Łuk Mużakowa

Park Mużakowski

Haithabu & Danewerk | Hedeby & Danevirke

Archäologie / Archaeology

Deutsch

Matthias Maluck, Luise Zander. Archäologie

Informationen für Lehrer, 2019

Kulturerbe = Kulturpflicht? Theoretische Reflexionen zum Umgang mit archäologischen Orten

2017 Hrsg.: Ulf Ickerodt, Kerstin Hofmann, Matthias Maluck, Patricia Rahemipour

Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk

(Webseite vom Landschaftsverband Rheinland (LVR))

Siedlung Haithabu

(Webseite vom Landschaftsverband Rheinland (LVR))

English

Matthias Maluck, Luise Zander. Archaeology

Information for teachers, 2019

Dansk

Matthias Maluck, Luise Zander. Arkæologi

Information til lærer, 2019

Geschichte / History

Deutsch

Matthias Maluck, Luise Zander. Geschichte

Informationen für Lehrer, 2019

Danevirke Museum

Geschichte des Danewerks

English

Matthias Maluck, Luise Zander. History

Information for teachers, 2019

Dansk

Matthias Maluck, Luise Zander. Historie

Information til lærer, 2019

Grenzen überwinden / Overcome boundaries

Deutsch

Matthias Maluck, Luise Zander. Grenzen überwinden

Informationen für Lehrer, 2019

Matthias Maluck, Luise Zander. Handel

Informationen für Lehrer, 2019

English

Matthias Maluck, Luise Zander. Overcoming Borders

Information für teachers, 2019

Matthias Maluck, Luise Zander. Trading

Information für teachers, 2019

Dansk

Matthias Maluck, Luise Zander. Overvinde grænser

Information til lærer, 2019

Matthias Maluck, Luise Zander. Handel

Information til lærer, 2019

Welterbe / World Heritage

Deutsch

OUV – Siedlung Haithabu

(2018)

OUV - Archäologischer Grenzkomplex von Haithabu und Danewerk

(2018)

UNESCO Weltkulturerbe

(Webseite Haithabu und Danewerk e. V.)

English

Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke

(Website UNESCO WHC with Nomination File, ICOMOS Evaluation and Management plan, 2019)

OUV - Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke (2018)

Deutsch

Matthias Maluck, Luise Zander. Wikinger

Informationen für Lehrer, 2019

Wildes Deuten, wildes Erkennen: Wie »echt« ist »authentisch« ? Wikinger zwischen archäologischrekonstruierter historischer Realität, Regionalmarketing und ideologischem Missbrauch

Archäologische Nachrichten Schleswig Holstein, Heft 23; Hrsg.: Archäologisches Landesamt Schleswig- Holstein, 2017

Arbeitsbögen für Kinder und Jugendliche zum Thema Haithabu und Wikinger in Deutsch und Dänisch

(Downloads auf der deutschen Seite des Wikinger Museums Haithabu)

Die Wikinger

(Magazin, GEO EPOCHE Nr. 53 - 2/2012)

English

Matthias Maluck, Luise Zander. Vikings

Information für teachers, 2019

Bone-Hard Evidence

(Article by Susanne Wedlich, LMU München, 2011)

Dansk

Matthias Maluck, Luise Zander. Vikings

Information für teachers, 2019

Arbejdsark til børn og unge om Haithabu og vikinger på tysk og dansk